日本語化MOD 1.25対応版の配布終了（最終予告）
まもなく日本語化MODバージョン1.28対応版の翻訳率が100％に達し、最新版になる予定です。 以前にもお知らせしました通り、1.28対応版の完成と同時に、バージョン1.25対応版の配布とサポートを終了いたします。 日本語化MOD 1.25対応版の配布終了予定 ユーザーの皆さまにはご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
TOPICS: EU4関連情報
EU4日本語化DLL 更新情報（2019/01/15）
EU4を日本語化するためのDLLが更新されました。 新バージョンでは次の追加・修正が行われています。 本来よりも文字が短く省略される問題を修正しました。 2019年1月10日以降に日本語化DLLを導入された方は、自動でアップデートされます。 日本語化DLLはこちらから直接ダウンロードできます。 steam_EU4_1.25-1.28_mbdll_build_20190115.1.zip
翻訳の一部変更に関するお知らせ
本日のアップデートで日本語化MODの翻訳に大きな変更がありました。 これまで、ゲーム用語としての「corruption」は「汚職」または「腐敗」と翻訳されていましたが、これを原則として「腐敗」に統一いたしました。 （2019年1月16日訂正） 正しくは名詞の「corruption」を「汚職」、動詞の「corrupt」を「腐敗」と訳し分ける修正を行いました。混乱を招きまして誠に申し訳ございませんでし […]
EU4日本語化DLL 更新情報（2019/01/10）
EU4を日本語化するためのDLLが更新されました。 新バージョンでは次の追加・修正が行われています。 日本語化DLLが自動的に更新されるようになりました。 日本語化DLLはこちらから直接ダウンロードできます。 steam_EU4_1.25-1.28_mbdll_build_20190109.2.zip なんらかの理由で自動更新を無効にされたい方は、次の手順に従ってください。 自動更新の無効化手 […]
EU4日本語化MOD 更新情報（2018/12/29）
EU4日本語化MOD（開発版・1.28対応）を更新しました。 主な追加・修正は以下の通りです。 テキストフォントを変更しました（書体はほとんど変わりません） 人名などの固有名詞を日本語化する追加MODを試験公開しました フォントの変更は使用するフォントの種類を減らすための措置です。ご了承ください。 追加MOD（Appendix-C）は、日本語化MOD本体と同時に導入することで、人名など一部の固 […]