EU4 1.28.0.0への対応
2018年12月11日夜（日本時間）EU4の大型バージョンアップが実施されました。 現在の最新バージョンは1.28.0.0（Spain）です。 （2018年12月12日 01:15追記） 不具合修正のアップデートが行われ、バージョンは1.28.1.0に変わりました。 これに伴い、現在公開中の日本語化MODはそのままでは使用できなくなりました。 （起動しようとすると強制終了します） 日本語化MODが […]
TOPICS: EU4
EU4日本語化DLLの更新情報（2018/12/07）
EU4を日本語化するためのDLLが更新されました。 新バージョンでは次の追加・修正が行われています。 日付の表記が「年月日」の順になる箇所が増えました 上の機能はEU4のバージョンが1.27以上の場合にのみ有効です 一部に「年.月.日」という表記が残っているのは仕様です 最新のDLLは以下のリンクより直接ダウンロードできます。 steam_EU4_1.25-1.27_mbdll_build […]
日本語化MOD 1.25対応版の配布終了予定
日本語化MODバージョン1.27対応版の翻訳率が100%に到達したことに伴い、近日中にバージョン1.25対応版の配布とサポートを終了いたします。 終了の時期は、EU4の新バージョン（1.28）に対応した日本語化MODの配布開始後を予定しております。 ユーザーの皆さまにはご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
EU4 1.28への対応予定
2018年12月11日（現地時間）にEU4の大規模バージョンアップが予定されています。 予想される新バージョンは1.28（Spain）です。 EU4のバージョンアップに伴い、そのままでは日本語化MODが動作しなくなります。 （起動しようとすると強制終了します） 日本語化MODが新バージョンに対応するまでは、日本語化MODを利用するには手動でEU4のバージョンを1.27に戻していただく必要がございま […]
翻訳の一部変更に関するお知らせ
本日のアップデートで日本語化MODの翻訳に一部大きな変更がありました。 これまでゲーム用語としての「State」と「Territory」はそれぞれ「本土／ステート」「領土／テリトリー」とバラバラに翻訳されていましたが、これらを「ステート」と「テリトリー」に統一いたしました。 カタカナ語を採用した理由は、これらの単語がゲーム内で特別な意味を持つ用語であることを明確にするためです。 なお、イベント文の […]