EU4日本語化MOD日英対照表（用語）
「Europa Universalis IV」（EU4）日本語化MODの翻訳と原文の対照表です。
このページは用語の対照表です。
日英対照表一覧へ
日英対照表一覧へ
（最終更新：2019年10月28日）
| アイデア | Idea |
| アイデアグループ | Idea Group |
| インフレ | Inflation |
| ガレー船 | Galley |
| ダカット | Ducat |
| ライバル | Rival |
| 不穏度 | Unrest |
| 中核州 | Core Province |
| 主要文化 | Primary Culture |
| 交易ノード | Trade Node |
| 交易力 | Trade Power |
| 交易効率 | Trade Efficiency |
| 交易品 | Trade Goods |
| 交易範囲 | Trade Range |
| 交易誘導 | Trade Steering |
| 交易額 | Trade Value |
| 人的資源 | Manpower |
| 借金 | Loan |
| 共和制 | Republic |
| 共和的伝統 | Republican Tradition |
| 利息 | Interest |
| 包囲 | Siege |
| 包囲網 | Coalition |
| 原住民 | Native |
| 反乱軍 | Rebel |
| 受容文化 | Accepted Culture |
| 同君連合 | Personal Union |
| 同盟 | Alliance |
| 君主制 | Monarchy |
| 君主点 | Monarch Point |
| 商人 | Merchant |
| 国家アイデア | National Idea |
| 国家補正 | Country Modifier |
| 城壁破壊 | Breach |
| 基本税 | Base Tax |
| 士気 | Morale |
| 外交力 | Diplomatic Power |
| 外交官 | Diplomat |
| 外交評判 | Diplomatic Reputation |
| 外交関係 | Diplomatic Relation |
| 大型船 | Heavy Ship |
| 大砲 | Cannon |
| 威信 | Prestige |
| 安定度 | Stability |
| 宗教 | Religion |
| 宗教改革 | Religious Reform |
| 宗教統一度 | Religious Unity |
| 宣教師 | Missionary |
| 封鎖 | Blockade |
| 小型船 | Light Ship |
| 属国 | Vassal |
| 州 | Province |
| 帝国の権威 | Imperial Authority |
| 建物 | Building |
| 後継者 | Heir |
| 戦争疲弊 | War Exhaustion |
| 戦争税 | War Tax |
| 戦闘幅 | Combat Width |
| 技術 | Technology |
| 技術グループ | Technology Group |
| 指揮官 | Leader |
| 探検家 | Explorer |
| 征服者 | Conquistador |
| 改革欲求 | Reform Desire |
| 政策 | Policy |
| 教皇の支配者 | Papal Controller |
| 教皇への影響力 | Papal Influence |
| 未知領域 | Terra Incognita |
| 枢機卿 | Cardinal |
| 植民地 | Colony |
| 植民範囲 | Colonial Range |
| 植民者 | Colonist |
| 概要 | Outliner |
| 機動 | Maneuver |
| 正統性 | Legitimacy |
| 武威 | Power Projection |
| 歩兵 | Infantry |
| 派閥 | Faction |
| 消耗 | Attrition |
| 王室間の婚姻 | Royal Marriage |
| 異教 | Heathen |
| 異端 | Heretic |
| 真の信仰 | True Faith |
| 砲兵 | Artillery |
| 神権制 | Theocracy |
| 神聖ローマ帝国 | Holy Roman Empire |
| 統治力 | Administrative Power |
| 統治効率 | Administrative Efficiency |
| 統治者 | Ruler |
| 船体幅 | Hull Size |
| 要塞レベル | Fort Level |
| 規律 | Discipline |
| 諜報網 | Spy Network |
| 軍事力 | Military Power |
| 軍事戦術 | Military Tactics |
| 軍事通行権 | Military Access |
| 輸送船 | Transport |
| 過剰拡大 | Overextension |
| 選帝侯 | Elector |
| 部族制 | Tribe |
| 重商主義 | Mercantilism |
| 顧問 | Advisor |
| 騎兵 | Cavalry |
This content is licensed under CC BY-NC 4.0. Copyright EU4_JPM_PROJECT.